Excellence Monsieur Amadou BÂ, Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l'Extérieur,

Excellences Mesdames et Messieurs les chefs des missions diplomatiques et représentants des organisations internationales,

Chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

 

Bonsoir !

Tout d'abord, je tiens à exprimer tous mes remerciements et une chaleureuse bienvenue à son Excellence Monsieur Amadou BÂ, et à tous les distingués invités ici présents ! Dalal-jamm ! Je voudrais également profiter de cette belle occasion pour souhaiter une très bonne fête à mes chers compatriotes au Sénégal !

Cette année marque le 70ème anniversaire de la proclamation de la République populaire de Chine. Au cours de ces temps passés, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a connu des changements profonds. Elle est devenue aujourd'hui la deuxième puissance économique mondiale, avec un PIB de 13 600 milliards de dollars américains en 2018, soit 174 fois plus qu'en 1952 et 8,1% de croissance annuelle moyenne. Nous avons aujourd'hui le plus grand volume de production du monde pour 200 catégories de produits industriels. Nous avons réalisé en 2018 une valeur totale de l'import-export de 4600 milliards de dollars, soit une augmentation de plus de 4000 fois qu'en 1950. Notre développement scientifique et technologique a connu un essor remarquable, marqué par des avancées majeures réalisées dans les domaines tels que l'exploration spatiale et abyssale, et le calcul intensif. La vie du peuple chinois s'est considérablement améliorée, avec plus de 850 millions de personnes sorties de la pauvreté. Tout cela a prouvé que le modèle de développement chinois a pu résister à l'épreuve de l'histoire, et répond bien à la réalité du pays et à l'aspiration du peuple à une vie meilleure. En poursuivant la voie du socialisme à la chinoise, le Parti communiste chinois a la confiance de guider une population de 1,4 milliard de personnes pour surmonter divers défis et risques, et continuer à obtenir de nouvelles réussites dans la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise !

La Chine adopte résolument une politique extérieure indépendante et pacifique, et une stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. Elle restera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement planétaire et un défenseur de l'ordre international, offrant davantage de produits publics à la communauté internationale. La Chine espère sincèrement, ensemble avec tous les pays, construire un monde beau et propre, caractérisé par l'ouverture, l'inclusion, la paix durable, la sécurité globale et la prospérité commune !

 

Mesdames et Messieurs,

Les relations sino-sénégalaises manifestent aujourd'hui une forte dynamique de développement, et la coopération mutuellement bénéfique entre nos deux pays s'est fleurie partout sur le territoire sénégalais. Du Musée des civilisations noires à l'Arène nationale de la lutte, de l'autoroute Ila-Touba à la société céramique Twyford installée à Sindia, du projet des Forages multi-villages au projet de Smart Sénégal, ces fruits de la coopération sino-sénégalaise sont bien accueillis par la population sénégalaise.

Ces infrastructures sont visibles et matérielles, tandis que les échanges entre les peuples établissent un pont invisible et immatériel dans nos cœurs. Il y a 2 jours, un groupe d'étudiants chinois en provenance des écoles professionnelles viennent d'accomplir ici leur service de bénévolat dans le cadre du projet « Pro-Banlieue ». Avec leurs compétences et connaissances professionnelles acquises en classe, ils ont travaillé de concert avec les jeunes sénégalais pour rénover le collège Cheikh Anta Mbacké de Guédiawaye. Pendant 60 jours, ces jeunes chinois et sénégalais ont vécu ensemble, mangé ensemble et travaillé ensemble, échangé leur culture et histoire, partagé la joie et le bonheur, et ainsi ont nourri une profonde amitié dans laquelle nous pouvons voir l'avenir brillant des relations amicales sino-sénégalais.

Comme le dit un proverbe wolof, « Mbolo moy dolé », et en français « l'union fait la force », c'est sous la direction et sous l'impulsion de nos deux dirigeants que le grand arbre d'amitié sino-sénégalaise s'épanouit avec un feuillage luxuriant, sans oublier que des milliers et des milliers de Chinois et de Sénégalais l'arrosent et le protègent avec soin. A cette occasion, je tiens à exprimer mes salutations distinguées à tous les amis chinois et sénégalais ayant apporté une contribution à l'amitié sino-sénégalaise ! C'est la concrétisation d'un autre proverbe sénégalais qui dit que « Nite nitay garabam » à savoir « l'homme est le remède de l'homme ».

 

Mesdames et Messieurs,

L'an passé c'est aussi la première année de la mise en œuvre des acquis du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine. En tant que coprésidents du Forum,  la Chine et le Sénégal revêtent leur coopération d'une signification stratégique encore plus importante. Suite à leur visite croisée l'année dernière, le Président XI Jinping et le Président Macky SALL se sont rencontrés au mini-Sommet Chine-Afrique en marge du Sommet du G20. En janvier dernier, M. WANG Yi, Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères de Chine, a effectué avec succès une visite officielle au Sénégal. Et à l'occasion de la réunion des coordinateurs de la mise en œuvre des actions de suivi du Sommet de Beijing, Monsieur le Ministre Amadou Bâ, à son tour, a officiellement visité la Chine et s'exprimé au nom des pays africains à la cérémonie d'ouverture de la réunion. Le Sénégal a également fait partie des hôtes d'honneur de la première Exposition économique et commerciale Chine-Afrique. La communication et la coopération étroites entre nos deux parties, ainsi que la participation active de nombreux pays africains, ont assuré une bonne amorce des « huit initiatives majeures» du Sommet de Beijing, tout en élargissant et approfondissant la coopération sino-africaine.

Dans l'avenir, la Chine continuera à enrichir le contenu du partenariat de coopération stratégique global sino-sénégalais,  à associer l'initiative « la Ceinture et la Route » et le Plan Sénégal Emergent, et à construire de concert avec le Sénégal, une communauté de destin sino-africaine gagnant-gagnant, pour donner un bel exemple dans la construction d'une communauté de destin pour l'humanité !

Vive l'amitié sino-sénégalaise !

Vive la coopération sino-africaine !

Je vous remercie ! Dieureudieuf ! 谢谢!