Allocution de S.E.M. ZHANG Xun,

Ambassadeur de Chine au Sénégal,

À la cérémonie de lancement des travaux de réhabilitation du barrage d’Affiniam

(20 novembre 2019, barrage d’Affiniam)

(Tel que préparé)

Excellence Monsieur Moussa Baldé, Ministre de l’Agriculture et de l’Équipement rural du Sénégal,

Chers Invités,

Aujourd’hui, c’est un grand plaisir pour moi de me trouver parmi vous à Affiniam pour assister à la cérémonie de lancement des travaux de réhabilitation du barrage.

Construit dans les années 1980s avec l’aide de la République populaire de Chine, le barrage d’Affiniam est un symbole de l’amitié traditionnelle sino-sénégalaise. La construction et la mise en service de ce barrage reconnu comme «icœur de l’agriculture de Ziguinchori», ont joué un rôle important dans la production agricole et l’autosuffisance alimentaire dans le sud du Sénégal. Le projet de réhabilitation est la perpétuation et le développement de l’amitié traditionnelle sino-sénégalaise, et constitue encore un acquis important de la coopération agricole entre nos deux pays.

A cette occasion, je tiens à remercier Monsieur le Ministre de l’Agriculture et de l’Équipement rural pour votre soutien constant accordé à ce projet. Je suis convaincu qu’avec la coopération étroite entre nos deux parties, les travaux seront accomplis comme prévu et avec une haute qualité, et que le barrage contribuera davantage au développement agricole du Sénégal. La partie chinoise continuera à apporter ses soutiens aussi dynamiques que possibles afin de porter la coopération agricole sino-sénégalaise à un nouveau niveau.

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Aujourd’hui, la mission médicale chinoise est aussi présente. Elle a longtemps servi à Ziguinchor et est devenue vieille amie du peuple casamançais. Très attachés au peuple ici, elle offira tout à l’heure une consultation gratuite aux résidents locaux, et reviendra chaque année pour cette opération bénévole. J’espère qu’ils vous apporteront bonne santé et plein bonheur.

Pour terminer, j’exprime encore une fois toutes mes félicitations au lancement des travaux de réhabilitation du barrage d’Affiniam, et souhiate un plein succès à la consultation médicale.

Vive l’amitié sino-sénégalaise !

Je vous remercie.