Le 15 avril, Le Soleil a publié in extenso l’article signé de S.E.M ZHANG Xun sur la situation des ressortissants africains à Guangdong. Voici le texte intégral :

Depuis quelques jours, des reportages sur des Africains « maltraités » à Guangzhou se sont répandus via Internet, poussant certains à conclure que «la Chine exerce une discrimination raciste ». Un pays de l’Occident a profité de cette situation pour tenter de semer la discorde dans les relations sino-africaines en affirmant que « la Chine n’a jamais tenu ses promesses à l’endroit de l’Afrique », et que ce qui s’est passé à Guangzhou révèle que « le partenariat sino-africain est si creux ». Toutes choses qui sont fausses, évidemment !

Quelle est donc la vérité ? Nous allons rétablir la vérité des faits.

Le 21 mars 2020, la province du Guangdong a détecté des cas confirmés de contamination au Covid-19 transmis par des cas importés. Dans l’objectif de trouver la source de contagion et d’intensifier les mesures de prévention et de contrôle, les autorités de Guangdong ont ordonné que toutes les personnes arrivées dans la province après le 08 mars 2020 et ayant voyagé à l’étranger durant les 14 jours précédents, quelque soit leurs nationalités, devront observer aussitôt une quarantaine de 14 jours à domicile ou dans un site désigné avec un suivi médical. Les frais de la quarantaine au site désigné seront à la charge de la personne elle-même.

Malheureusement, certaines personnes n’ont pas respecté la règle de la quarantaine à domicile. Constatant cette situation grosse de danger pour tous, les autorités de Guangdong ont renforcé, le 27 mars 2020, les mesures comme suit : toutes les personnes arrivant de l’étranger devront passer gratuitement le test d’acide nucléique et observer une quarantaine de 14 jours dans des hôtels à leurs propres frais ; ce qui n’a rien à voir avec une mise aux arrêts ou un emprisonnement.

Un nombre de résidents africains étaient concernés par ces mesures en tant que personnes en contact étroit avec des cas confirmés, et certains d’entre eux ont fait preuve d’inobservation des règles de quarantaine et de refus de coopération face aux contrôles. À cette situation est venu s’ajouter, malheureusement, le fait que quelques personnels chinois n’ont pas bien communiqué et ont déployé des approches inappropriées. Tout cela a conduit certains internautes à dire que la ville de Guangzhou a discriminé et expulsé les Africains.

Le Gouvernement chinois qui attache une grande importance à cette situation, a discuté à plusieurs reprises avec les Ambassadeurs des pays africains en Chine et les Consuls généraux à Guangzhou. Il a demandé aux autorités locales de Guangdong d’améliorer les mesures de contrôle et corriger les méthodes de travail qui peuvent paraître inappropriées.

Le 13 avril 2020, Monsieur Wang Yi, Conseiller d’Etat et Ministre des Affaires étrangères de Chine, a eu un entretien téléphonique avec le Président de la Commission de l’Union africaine, Monsieur Moussa Faki Mahamat. Parallèlement, le Ministre Assistant des Affaires étrangères, Monsieur Chen Xiaodong a rencontré les Ambassadeurs africains en Chine, pour les éclairer sur la situation.

Présentement, les autorités de Guangdong ont pris de nouvelles mesures:

- établir un mécanisme de communication rapide avec les Consulats généraux africains à Guangzhou ;

- corriger l’attitude inappropriée de certains hôtels et restaurants accusés d’avoir refusé de recevoir des Africains ;

- enlever graduellement les contrôles sanitaires à l’égard des Africains, sauf pour les cas confirmés, les cas contacts directs et les cas suspects ;

- désigner des hôtels pour la quarantaine et les appeler à réduire les frais pour les personnes en difficulté financière ;

- installer davantage les Africains sans domicile.

La Chine a pu maîtriser la pandémie du coronavirus en payant un très lourd tribut économique et social. C’est pourquoi son Gouvernement a pris ces mesures de contrôle rigoureuses, non seulement pour préserver et défendre cette victoire remportée avec peine, mais aussi pour protéger la santé et la sécurité de tous les gens résidant en Chine. Le Gouvernement chinois traite ses citoyens et les étrangers sur un pied d’égalité, et rejette tous les remarques ou actes racistes ou discriminatoires.

Maintenant, quant à la qualité des relations sino-africaines, une encyclopédie, encore moins cet espace, ne suffiraient pas à lister tous les projets d’aide et de coopération exécutés par la Chine en Afrique au cours des dernières décennies.

Pendant cette pandémie, la Chine a désigné, pour chaque étudiant africain séjournant à Wuhan, un point focal et lui a fourni des repas et des produits de première nécessité. Parmi plus de 3 000 étudiants africains à Hubei, un seul a été infecté et a rapidement guéri grâce à traitement efficace. Personne d’autres parmi eux n’a été contaminé par le Covid-19. Sans la sollicitude envers nos frères et amis africains, nous n’aurions pas eu de si bons résultats.

L’amitié et la coopération entre la Chine et l’Afrique ne datent pas d’aujourd’hui. Les peuples chinois et africains ont des expériences historiques similaires, se sont mutuellement compris et soutenus dans la lutte contre le colonialisme, dans la recherche de l’indépendance, la libération nationale et le développement de leurs pays. Certaines situations exceptionnelles comme celle que nous traversons tous, ne pourront jamais remettre en cause la solidité de l’amitié sino-africaine. Tous les problèmes, toutes les discordes entre frères peuvent être résolus par le dialogue. La Chine entend travailler avec l’Afrique pour faire avancer les relations sino-africaines. Que ceux qui œuvrent à les détruire, se le tiennent pour dit : les tentatives de politiser la pandémie du coronavirus pour creuser un fossé entre la Chine et l’Afrique sont vouées à l’échec.

Que vivent l’Afrique et la Chine !

Zhang Xun

Ambassadeur de la République populaire

de Chine au Sénégal