Distingués invités, chers compatriotes,

Mesdames, messieurs, chers amis,

C’est un immense plaisir pour moi de retrouver ce soir dans le Musée des Civilisations noires, fleuron et symbole de la coopération sino-sénégalaise, les amis, les frères et sœurs pour célébrer ensemble le 75e anniversaire de la République populaire de Chine. Je tiens avant tout à vous souhaiter la bienvenue la plus chaleureuse. Je saisis cette occasion pour rendre un hommage vibrant aux amis de tous les horizons qui ont depuis longtemps à cœur de soutenir le développement de la Chine et de contribuer à l’approfondissement des relations d’amitié entre la Chine et le Sénégal.

Demain, la République populaire de Chine fêtera son 75e anniversaire. 75 ans, c’est court dans l’histoire de l’humanité, mais pour la nation chinoise, c’est une épopée légendaire où la Chine, ma mère patrie a connu une mutation de fond en comble.

Les 75 ans ont témoigné du développement du Parti communiste chinois (PCC). De plus de 4 millions de membres à l’époque de la fondation de la Chine nouvelle, au plus grand Parti marxiste au monde avec presque 100 millions de militants, le PCC a accompli des progrès considérables dans son parcours glorieux. En particulier depuis le 18e Congrès national du Parti, le Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a fait avancer le nouveau grand projet de construction du Parti dans l’ère nouvelle, appliqué une discipline rigoureuse dans ses rangs, et incorporé sans relâche l’édification institutionnelle du Parti, améliorant davantage sa créativité, cohésion et efficacité. Il y a peu, la 3e session plénière du 20e Comité central du PCC s’est tenue avec succès, lançant l’appel à approfondir de manière continue la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation à la chinoise, et posant de nouveaux jalons dans l’histoire de la réforme et de l’ouverture de la Chine. Avec le PCC qui nous pilote, nous sommes convaincus que le “grand navire Chine” aura le vent en poupe vers de nouveaux horizons.

Les 75 ans ont témoigné du redressement et du décollage socio-économique de la Chine. Durant les 75 ans passés, sous la houlette du PCC, la Chine est passée d’un pays pauvre à la deuxième économie mondiale, créant ainsi un grand miracle dans les annales du développement humain. L’économie chinoise a connu une croissance fulgurante, pour la première moitié de cette année, le PIB chinois a atteint 62 trillions de yuans, soit une augmentation de 5% en glissement annuel. La production économique totale de la Chine s’est élevée à environ 17% du total mondial en 2023, et sa contribution annuelle moyenne à la croissance économique mondiale entre 1979 et 2023 a été de 25%, ce qui la place au premier rang du monde. De plus, la Chine est aujourd’hui le plus grand pays manufacturier mondial, le premier pays pour les échanges de marchandises, le deuxième consommateur de biens et le premier pays en termes de réserves de change. Elle a vu l’ensemble de sa chaîne industrielle et la construction d’infrastructures obtenir des résultats remarquables, l’innovation scientifique et technologique monter en flèche, des réalisations majeures accomplies dans les domaines comme les vols spatiaux habités, les superordinateurs et l’intelligence artificielle. Dans le passage, la vie du peuple chinois s’est beaucoup amélioré et les perspectives de développement de haute qualité s’avèrent brillantes.

Les 75 ans ont témoigné de l’influence internationale croissante de la Chine. Au cours des 75 ans écoulés, la Chine est entrée au centre de la scène mondiale et devenue un participant, constructeur et contributeur primordial au système international. Surtout depuis le 18e Congrès national du PCC, « la Ceinture et la Route » est devenue une plateforme de coopération bien accueillie et efficace au niveau international, l’idée de la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité est à la fois une initiative chinoise et un consensus global, et les Initiatives pour le développement, la sécurité, et la civilisation globales ont émerveillé le monde. D’ailleurs, la Chine participe activement à la gouvernance mondiale, contribue positivement à l’évolution du système et de l’ordre internationaux, défend vigoureusement la justice dans les affaires internationales, ce qui lui a permis d’accroître son influence, charisme et rayonnement sur le plan global.

Mesdames, messieurs, chers amis,

L’année 2024 marque un moment clé pour le renforcement des relations sino-africaines. En cet automne doré, les leaders chinois et africains se sont réunis à Beijing pour le Sommet 2024 du FOCAC. S.E.M. Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, a prononcé un discours important lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet, proposant de rehausser les relations sino-africaines à une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l’ère nouvelle. Le Président Xi Jinping a également annoncé dix Actions de partenariats sur la modernisation que la Chine entend développer avec l’Afrique, en précisant que le Gouvernement chinois accordera à l’Afrique un soutien financier de 360 milliards de yuans dans les trois ans à venir, de même qu’un traitement de tarif douanier zéro à 100% des produits exportés vers la Chine par les pays les moins avancés. Ce message fort et geste fraternel apporteront de nouvelles opportunités au renforcement de la coopération Chine-Afrique.

Les arbres aux racines profondes donnent des fruits abondants, les lampes remplies d’huile dégagent une lumière brillante. Jetant un regard rétrospectif sur l’histoire, la Chine et l’Afrique ont combattu côte à côte dans la lutte anti-impérialiste, anti-coloniale et anti-hégémonique, et marché main dans la main sur la voie du développement et du renouveau de nos pays. Les relations sino-africaines ont résisté à l’épreuve des aléas internationaux, et se trouvent aujourd’hui dans la meilleure période de l’histoire. Pour ne citer que quelques exemples, le volume des échanges commerciaux sino-africains a atteint un niveau record de 280 milliards de dollars en 2023, la Chine reste le plus grand partenaire commercial de l’Afrique pendant 15 ans consécutifs. Les infrastructures de transport, d’énergie et de communication que la Chine a construites sont en train de tisser un « réseau de connectivité » en Afrique, et les échanges culturels riches et diversifiés entre la Chine et l’Afrique ont servi de ponts pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux peuples et civilisations.

Un proverbe africain dit, un vrai ami est quelqu’un avec qui vous partagez le chemin. La Chine est aujourd’hui résolue dans sa marche pour la réalisation de ses grandes causes que sont la construction d’un pays fort et le renouveau de la nation à travers la modernisation à la chinoise, alors que l’Afrique se dirige vers les objectifs de modernisation décrits dans l’Agenda 2063. À ce nouveau point de départ, le plus grand pays en développement s’associe au continent comptant le plus grand nombre de pays en développement pour poursuivre le rêve de la modernité et construire la communauté de destin Chine-Afrique.

L’année 2024 marque un nouveau jalon dans les relations d’amitié et de solidarité sino-sénégalaises. La visite d’État du Président Diomaye Faye en Chine est la première du genre depuis son investiture. Elle revêt une importance particulière, illustrant l’excellence du Partenariat stratégique global Chine-Sénégal. Lors de la visite du Président Diomaye Faye en Chine, le Président Xi Jinping a eu un entretien avec lui et les deux chefs d’État sont parvenus à une série de consensus importants sur l’approfondissement de la confiance politique mutuelle, la synergie des stratégies de développement et le renforcement de la collaboration multilatérale.

Après la rencontre, nos deux parties ont publié une déclaration conjointe sur l’approfondissement des relations bilatérales et la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Sénégal de haut niveau. Les deux chefs d’État ont assisté à la signature de dix documents de coopération dans les domaines tels que la mise en œuvre de l’Initiative pour le développement mondial, l’investissement et la coopération économique, les ouvrages agro-hydrauliques, les ressources humaines et les technologies de l’information et de la communication. Le Président Diomaye Faye s’est également rendu dans la province du Shandong pour découvrir les réalisations de la Chine en matière de modernisation industrielle et de développement agricole.

Dans un monde où des changements inédits s’accélèrent, la montée en puissance du Sud global représenté par la Chine et l’Afrique impacte profondément le cours de l’histoire mondiale. Dans ce contexte, l’amitié et la coopération sino-sénégalaises font face à de nouvelles opportunités historiques. La Chine est disposée à mettre en œuvre les dix Actions de partenariats sur la modernisation et les consensus important des deux chefs d’État, pour continuer d’accompagner le Sénégal sur la voie du développement, et de planifier ensemble un avenir prometteur pour la coopération tous azimuts sino-sénégalaise.

Mesdames, messieurs, chers amis,

L’année 2024 marque également la fin de mon mandat au Sénégal. Accrédité en septembre 2020, j’ai passé près de 1500 jours inoubliables à Dakar. Le temps passe vite, le moment est venu pour moi de vous faire mes adieux, mais je ne saurais partir sans exprimer ma profonde gratitude à vous tous.

Je me souviens encore que lors de mon arrivée au Sénégal, la pandémie de COVID-19 faisait rage, mais j’ai été profondément touché par la solidarité entre nos deux peuples et gouvernements pour lutter main dans la main contre ce fléau séculaire. Cette scène très humaine et attendrissante m’a rendu plein de foi et de confiance dans l’accomplissement de ma mission qui est de promouvoir davantage les relations d’excellence entre nos deux États.

Passant en revue ces quatre années, nous avons contribué ensemble à l’approfondissement de la confiance politique mutuelle entre la Chine et le Sénégal. Avec la visite réussie du Président Diomaye Faye en Chine, la visite importante au Sénégal de S.E.M. Zhao Leji, Président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire de Chine, et l’organisation conjointe de la 8e Conférence ministérielle et du Sommet 2024 de Beijing du FOCAC, l’axe sino-sénégalais est plus que jamais consolidé et affirmé. Depuis l’entrée en fonction du nouveau Gouvernement sénégalais, le Président Diomaye Faye et le Premier ministre Ousmane Sonko ont tous les deux exprimé leur volonté de s’engager dans le développement des relations Chine-Sénégal et de les hisser à un niveau jamais égalé.

Passant en revue ces quatre années, nous avons promu ensemble l’expansion de la coopération gagnant-gagnant entre nos deux pays. Avec la promotion de « la Ceinture et la Route » et du FOCAC, la coopération pragmatique sino-sénégalaise est en plein essor. La Chine est le plus grand partenaire commercial du Sénégal, et les projets phares entrepris par nos deux parties tels la Plateforme industrielle de Diamniadio, le Pont de Foundiougne, le BRT de Dakar, le Barrage d’Affiniam et le Centre de données ont apporté une contribution considérable au développement économique et social du Sénégal et sont devenus un exemple à suivre pour la coopération mutuellement avantageuse entre États.

Passant en revue ces quatre années, nous avons animé ensemble les échanges culturels entre nos deux pays. Le Gouvernement chinois offre chaque année des bourses d’études aux étudiants sénégalais pour étudier en Chine, et l’Institut Confucius au sein de l’Université de Dakar (l’UCAD) constitue une vitrine importante permettant à la population sénégalaise de mieux connaître la Chine et la culture chinoise. Des activités culturelles aussi riches en forme qu’en contenu, à l’image de l’exposition d’art « Regards à travers les Océans - La Chine aux yeux des artistes africains », « Espace partagé : Rêves chinois et africains », le Festival du Documentaire chinois 2023 et la Grande Soirée de démo Kung Fu, ont favorisé la communion des esprits de nos deux peuples frères.

Ces quelques mots ne suffisent pas pour récapituler tout ce que nous avons vécu ensemble durant cette belle aventure, ni pour donner une vue panoramique de la profonde amitié entre la Chine et le Sénégal. À ce moment émouvant, je tiens à remercier cordialement nos frères et sœurs sénégalais de tous bords, que vous soyez du Gouvernement, de l’Assemblée nationale, des milieux industriel, commercial, intellectuel, culturel ou médiatique, pour votre dynamisme, engagement et disponibilité qui ont porté les relations sino-sénégalaises à une telle hauteur d’aujourd’hui. Je voudrais aussi remercier nos amis et collègues des corps diplomatiques étrangers pour la coopération étroite et la bonne entente que vous entretenez depuis toujours avec moi et l’Ambassade de Chine, je vous souhaite tout le meilleur au Pays de la Téranga.

Mes sincères remerciements vont bien sûr à mes chers compatriotes, permettez-moi de les parler en notre langue maternelle : 我尤其要感谢广大旅塞侨胞、中资机构、援塞医疗队等对使馆工作的大力支持和密切配合。你们虽身居海外，但依旧心系祖国统一大业，倾力投入国家发展建设，积极致力于促进中塞友好和各领域交流合作，为中塞关系发展作出突出贡献。我谨向大家长久以来的付出和努力表示由衷感谢，希望各位在塞工作生活蒸蒸日上，继续为两国各领域交往发挥“民间使者”作用。

L’émotion est tellement vive et il est difficile pour moi de me défaire de mon attachement pour le Sénégal. En tant que diplomate de carrière, l’expérience passionnante et impérissable que j’ai eue à Dakar deviendra un trésor précieux dans ma vie et restera le mien pour toujours. Je partirai avec ces merveilleux souvenirs et mes meilleurs vœux pour un avenir brillant devant nos deux pays. Comme le dit un vieux dicton, il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. Où que je serai dans le futur, j’aurai toujours au cœur l’amitié sino-sénégalaise, ce terroir plein d’espoir et d’affection et son peuple vaillant me manqueront.

Avant de terminer, j’espère bien que vous continuerez à soutenir l’Ambassade de Chine et à conjuguer nos efforts pour le renforcement de l’axe Beijing-Dakar. Comme on dit souvent ici, on est toujours ensemble. Entre vous et moi, je ne doute pas que ce n’est qu’un au revoir.

Que la Chine et le Sénégal soient prospère, que les peuples chinois et sénégalais soient heureux.

Que l’amitié sino-sénégalaise soit perpétuelle.

Que la joie, le bonheur et la santé soient toujours avec nous.

Je vous remercie pour votre aimable attention. Xie xie et Jërëjëf.