Monsieur le Directeur de cabinet représentant Son Excellence Monsieur le Ministre de la Culture et du Tourisme,

Messieurs les Conseillers du Ministère de la Culture et du Tourisme,

Monsieur le Chef de cabinet du Ministre,

Messieurs les directeurs centraux de ce département ministériel,

Chers artistes du Ballet national “La Linguère”,

Bonsoir ! Je tiens tout d’abord à vous souhaiter une chaleureuse bienvenue ce soir à la résidence de Chine à Dakar. Il y a de cela trois semaines, nous nous étions joyeusement réunis ici pour saluer à leur arrivée les artistes chinois, venus plus précisément de la municipalité de Shanghai, qui ont donné successivement deux spectacles ici et une exposition sur cette ville. Je dois avouer qu’il s’agit d’une visite très réussie, de deux spectacles couronnés de plein succès. À cet égard, je tiens à exprimer, à travers vous, Monsieur le directeur de Cabinet, et à travers tous les proches collaborateurs du Ministre de la Culture et du Tourisme, mes sincères remerciements à toutes les autorités sénégalaises compétentes. Parce que vous avez bien voulu faire tout le nécessaire pour assurer cette réussite.

Et ce soir, nous nous sommes réunis une fois de plus ici pour saluer, deux jours avant leur départ, les artistes sénégalais, les membres clés du Ballet national “La Linguère”. C’est une occasion pour nous de célébrer ensemble un autre événement majeur dans les annales des échanges et de la coopération culturels entre la République populaire de Chine et la République du Sénégal.

Dans un monde qui évolue aujourd’hui rapidement sur le plan économique, financier et autres vers la modernité, tout le monde se dit que la mondialisation est une tendance irréversible, et que l’uniformité est de règle. Mais dans ce contexte, il reste encore une grande diversité. C’est la diversité culturelle, la plus grande richesse de l’humanité. Grâce aux avancées techniques et technologiques en matières de transport, de télécommunication, notre monde est réduit aujourd’hui à un village planétaire. Sans risquer de me tromper, nous pourrions affirmer que la plus grande distance entre les populations, entre les peuples, elle n’est pas géographique, mais elle est culturelle. Parce que comme creuset des différences entre les peuples, la culture est le gardien des traditions mémorables. Chaque peuple reste l’objet d’une autonomie culturelle qui fait son identité. Quand il s’agit de l’identité de chacun, il y aurait nécessairement la différence entre l’un et l’autre. Mais cette différence qui est surtout une multitude de cultures, n’a pas pour vocation de confronter, de faire confronter les gens : elle est là comme un vecteur excellent de connaissances, de rapprochement des peuples. Faire connaître les peuples les uns les autres, les rapprocher, c’est là la tâche la plus importante de la culture. Et c’est ce que prône la Convention adoptée par l’Unesco il y a sept ans, en octobre 2005, relative à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles. Et c’est ce que poursuivent comme objectif les échanges et la coopération culturels entre la Chine et le Sénégal.

Je dois avouer qu’il s’agit là d’une coopération très dynamique, qui ne cesse de donner des résultats toujours plus éclatants. Aujourd’hui, les relations politiques entre nos deux pays étant excellentes, il est de notre devoir, les fonctionnaires, les diplomates et surtout les artistes, de travailler la main dans la main pour mettre la coopération et les échanges culturels entre nos deux pays à la hauteur de notre relation politique. Le Ballet national “La Linguère”, les artistes sénégalais, vous êtes des héritiers de l’histoire, de la culture et de la civilisation de ce continent, et surtout des descendants directs du ballet africain qui date de la Fédération du Mali. Dans deux jours, ces princes et princesses sénégalais vont voyager vers un autre endroit, qui se trouve à plus de dix mille kilomètres d’ici. Là, c’est une autre culture, une autre civilisation. Et donc ce serait un voyage de faire connaître et de connaître. Et voilà l’essence des échanges, de la coopération entre nos deux pays. Par votre voix retentissante, par votre chorégraphie folklorique, vous allez montrer aux Chinois une civilisation plusieurs fois séculaire, une culture brillante. Mais surtout par votre voix de cristal, vous allez montrer aux Chinois un pays, le Sénégal qui, dans un monde bouillonnant, sur un continent qui est troublé et troublant de temps à autre a su et sait garder toujours sa sérénité. Par votre chorégraphie débordante de vitalité, vous allez montrer aux Chinois un pays africain comme le Sénégal qui, dans son état de développement actuel, aspire ardemment à la modernité et qui s’engage vaillamment dans une voie pour le développement économique et le progrès social. La Chine est un pays qui a su surmonter d’innombrables difficultés pour réaliser son indépendance nationale, son essor économique et son progrès social. Et donc c’est à vous, après ce voyage, de dire aux autres artistes sénégalais ce qu’est la Chine, ce que les Chinois ont fait et font toujours, et ce qu’on pourrait faire à l’avenir dans le cadre de la coopération et des échanges culturels entre nos deux pays.

Je vous souhaite donc bon vent dans votre voyage, bon succès dans les spectacles que vous allez donner dans le cadre du Focus sur le continent africain, et dans le cadre du Festival des Arts de Shanghai.

Je vous remercie !