Excellence Monsieur le Ministre des Sports et de la Vie associative, représentant du Gouvernement de la République du Sénégal,

Excellences Messieurs les Ministres,

Excellence Monsieur le Doyen du Corps diplomatique,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations internationales, régionales et sous-régionales,

Mes chers Compatriotes,

Honorables Invités, Mesdames et Messieurs, à vos titres, rangs et qualités respectifs,

Bonsoir.

Mon épouse et moi, ainsi que mes collaborateurs de l’Ambassade tenons à souhaiter à tous les amis ici présents, à toutes et à tous, une chaleureuse bienvenue à la résidence de Chine, pour célébrer avec nous en cette belle soirée le 64ème anniversaire de la proclamation de la République populaire de Chine.

Un an s’est écoulé rapidement depuis mon installation à Dakar. Au cours des douze derniers mois, je suis chaque jour témoin de cette hospitalité légendaire du pays de la « Téranga » et de l’importance qu’attachent nos amis sénégalais des divers horizons aux relations sino-sénégalaises. Si nos relations bilatérales se développent toujours de façon aussi rapide que soutenue, et si dès mon arrivée à Dakar j’ai pu m’engager avec tant de facilité dans mes activités diplomatiques, c’est grâce au soutien précieux que vous avez bien voulu réserver à mon égard. J’y vois un signe d’estime et d’amitié à l’endroit du pays que j’ai l’honneur de représenter. Je voudrais donc à cette occasion vous en exprimer mes remerciements les plus sincères.

Mesdames et Messieurs, Chers Invités,

Comme vous le savez, à la suite du XVIIIème Congrès du Parti communiste chinois en novembre 2012 et avec l’ouverture des travaux de la XIIème législature de l’Assemblée populaire nationale en mars 2013, le peuple de mon pays s’est choisi une nouvelle équipe dirigeante ayant à sa tête le Président Xi Jinping et s’est lancé dans la réalisation d’un nouvel objectif dans le processus de développement national, le « Rêve chinois ». Ce rêve, c’est le renouveau de la nation chinoise. Il s’agit là d’une mission historique qui incombe à tous les Chinois depuis l’époque contemporaine, pour laquelle d’innombrables éléments éminents parmi eux, les uns après les autres, œuvrent de manière inlassable avec l’ambition de trouver un bon chemin pour y parvenir. Au cours des 64 ans qui ont suivi la naissance de la Chine nouvelle, sous la direction du Parti communiste chinois, le peuple de mon pays s’est engagé résolument dans des démarches renouvelées et courageuses, et après avoir fait d’énormes sacrifices, en suivant consciencieusement le courant vers la modernité, s’est frayé une voie de développement qui nous soit propre, un socialisme à la chinoise, une voie qui a permis de changer radicalement le destin de la Chine et d’ouvrir une belle perspective pour le renouveau de la nation chinoise.

Depuis le début de cette année, face à une situation complexe et fluctuante sur les plans intérieur et extérieur, le gouvernement chinois poursuit une politique prudentielle orientée vers la relance en essayant de ménager en même temps une croissance régulière, un réajustement structurel poussé et une réforme intensifiée. C’est ainsi que la conjoncture évolue en rythme constant, et le produit intérieur brut s’est accru de 7,6% au cours des six premiers mois de cette année. Ce qui place la Chine toujours en tête des grandes économies mondiales en terme du taux de croissance. Son économie étant dans une phase d’expansion cruciale, la Chine travaille sans relâche à sa reconversion et à son optimisation grâce aux réformes et aux innovations, qui nous donneront des opportunités renouvelées, afin de libérer davantage le potentiel de la demande domestique et de rendre plus dynamique le marché. Nous sommes confiants dans notre capacité, d’ailleurs le bon élan actuel nous conforte dans cette conviction, d’assurer une évolution saine et soutenue de l’économie chinoise. Nous sommes sûrs que l’économie chinoise, qui a tiré pleinement profit du contexte extérieur dans son étape de décollage, apportera une contribution toujours plus grande à l’économie mondiale grâce à son expansion constante. Et nous avons la certitude qu’avec les efforts conjugués de tous les éléments de la nation chinoise et en comptant sur une direction politique forte, nous arriverons à doubler le PIB de 2010 en 2021, à l’occasion du centenaire du Parti communiste chinois, et à faire de la Chine un pays socialiste moderne, prospère, puissant, harmonieux, hautement démocratique et civilisé à l’occasion du centenaire de la République populaire de Chine.

Mesdames et Messieurs, Chers Invités,

En mars dernier, au cours de sa visite en Tanzanie, le Président chinois Xi Jinping a indiqué que les Chinois qui sont au nombre d’un milliard trois cents millions d’âmes œuvraient à faire de leur rêve, le renouveau de la nation chinoise, une réalité, tandis que sur le continent africain, un milliard d'âmes travaillaient à concrétiser leur propre rêve, celui d'une Afrique unie et forte, tournée vers le redressement et l’émergence. Pour traduire leurs aspirations respectives en acquis définitifs, le peuple chinois et les peuples africains se doivent de renforcer leur solidarité et leur coopération, en s’appuyant les uns sur les autres et en s’entraidant mutuellement. La Chine et l’Afrique, qui ont connu un passé similaire dans l’histoire et qui font face à des défis de développement identiques, partagent davantage de langage commun et travaillent sur des champs de coopération immenses. Depuis le début de notre siècle, le nouveau partenariat stratégique sino-africain se concrétise de manière fulgurante sur tous les plans, ce qui a permis aux économies africaines de mettre pleinement en valeur leur potentiel. La Chine et l’Afrique, dans leurs processus d’expansion respectifs, trouvent toutes devant elles une opportunité sans précédent. Du côté de la Chine, il y a une forte volonté de travailler en étroite solidarité avec l’Afrique pour transformer les ambitions en réalité. Elle est prête à joindre ses efforts à ceux des pays africains pour consolider leur confiance stratégique réciproque, étendre et approfondir leur coopération, mieux partager les bénéfices tirés de la coopération, renforcer effectivement la capacité africaine pour un développement autonome et durable, et contribuer plus fortement à la prospérité et à l’épanouissement du contient africain.

Mesdames et Messieurs, Chers Amis sénégalais,

L’essor vigoureux des relations sino-africaines étant un vent en poupe pour la relation sino-sénégalaise, notre coopération pragmatique a évolué de façon soutenue sur un circuit sain au cours des neuf derniers mois pour avoir donné des résultats tangibles dans divers domaines. Je pense au Musée des civilisations noires, dont les travaux seront repris rapidement ; au projet initial de réhabilitation des 11 stades régionaux, dont la plupart ont été reconstruits du fond en comble et remis en service les uns après les autres. Mes proches collaborateurs et moi-même avons eu l’honneur d’accompagner S.E. le Président de la République M. Macky SALL et d’autres membres du gouvernement sénégalais à des cérémonies d’inauguration, et à ces occasions nous avons pu mesurer de nos propres yeux l’enthousiasme et l’ardeur des Sénégalais pour les activités sportives. Fidèles à notre engagement et encouragés par ces milliers et milliers de jeunes sénégalais fans du sport, nous avons tenu, malgré une situation complexe et délicate, à envoyer il y a quelques semaines une équipe d’ingénieurs et de techniciens à Ziguinchor. Excellence Monsieur le Ministre, j’espère avoir rapidement une proposition de date pour assister avec vous au lancement des travaux de rénovation du stade Aline Sitoé Diatta. Je voudrais parler aussi de l’Arène de lutte traditionnelle, une attente des Sénégalais depuis de longues années. Une mission technique chinoise est repartie il y a un mois après avoir obtenu des éléments importants à Dakar pour les études de faisabilité. Je ne pourrais pas m’arrêter là sans évoquer les échanges humains, culturels et artistiques qui sont toujours plus dynamiques. Il y a de cela trois jours, j’ai lancé avec le Ministre des Communications et de l’ Économie numérique une Semaine de la Télévision chinoise. Dans les semaines à venir, les téléspectateurs sénégalais auront l’occasion d’admirer sur le petit écran des films documentaires soigneusement choisis, qui leur permettront de mieux connaître la Chine. Et un peu plus tard, une série télévisée intitulée « Doudou et ses belles-mères » sera diffusée par la télévision nationale. Je profite de cette occasion pour exprimer une fois de plus mes remerciements les plus fraternels aux 17 actrices et acteurs sénégalais, car c’est grâce à leur précieux concours et à leur talent artistique éminent que 10 séries télévisées, une cinquantaine de longs métrages et cinq films documentaires chinois ont été doublés en français. Je suis convaincu que ces échanges humains et culturels de plus en plus intenses vont rapprocher davantage nos deux peuples et donner une impulsion toujours plus forte à nos relations bilatérales.

Mesdames et Messieurs, Chers Invités,

À l’occasion du nouvel an 2013, S.E.M. Macky SALL, Président de la République du Sénégal, a indiqué dans son message à la Nation, je cite : « Bâtir le Sénégal de nos rêves est à notre portée ». « J’ai pleinement confiance dans nos capacités d’y parvenir si nous restons mobilisés autour des vertus du travail, du civisme et de la discipline individuelle et collective ». Fin de citation. La pauvreté ou le sous-développement n’est pas fatalité, ils existent d’abord dans l’esprit. À notre avis, il suffit de changer de mentalité, de se frayer une voie qui répond à la réalité du pays, et avec des efforts persévérants, on finira par réussir. Dans tous vos efforts sur le « Yonnu Yokuté », vers l’émergence du Sénégal, la Chine est là pour vous accompagner avec ses moyens disponibles, et elle est prête à partager avec vous ses expériences et ses expertises.

Pour terminer, je vous invite à me rejoindre pour lever le verre,

En l’honneur du 64ème anniversaire de la République populaire de Chine,

À la prospérité de la République du Sénégal et au bonheur de son peuple,

À une coopération sino-sénégalaise toujours plus fructueuse et à une coopération internationale toujours plus dynamique,

Et à l’amitié entre tous les peuples du monde !