Excellence Général Birame DIOP, Représentant du Gouvernement sénégalais et Ministre des Forces armées,

Excellence Monsieur Jean KOE NTONGA, Doyen du Corps diplomatique,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et membres du Corps diplomatique,

Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations internationales,

Chers Compatriotes,

Distingués Invités,

Mesdames et Messieurs, Chers Amis,

Bonsoir et soyez les bienvenus! Nous voici réunis pour célébrer le 76e anniversaire de la République populaire de Chine. Au cours des 76 ans écoulés, malgré les aléas internationaux, l'engagement du gouvernement chinois demeure constant et profondément enraciné: œuvrer pour le bonheur du peuple et le renouveau de la nation, promouvoir le progrès de l'humanité et favoriser l'harmonie du monde. Au fil de son grand parcours historique, le Parti communiste chinois (PCC) a uni et conduit le peuple chinois à travailler d'arrache-pied pour réaliser deux exploits: un développement économique soutenu et une stabilité sociale durable. Grâce à son propre développement, la Chine a continuellement offert des opportunités au monde, illustrant sa vision d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Cette année marque l'achèvement réussi du 14ᵉ plan quinquennal chinois. Durant les cinq dernières années, la Chine a enregistré une croissance annuelle moyenne de 5,5 %, et son secteur manufacturier a conservé la première place mondiale pour la quinzième année consécutive. L'éducation, la santé, les services aux personnes âgées et d'autres secteurs touchant au bien-être de la population ont connu un développement soutenu. Surtout, l'année écoulée a vu la consommation, l'innovation et l'économie numérique s'affirmer comme des moteurs essentiels, injectant une forte impulsion à l'économie chinoise. Des progrès en matière d'intelligence artificielle, ainsi que des innovations en robotique humanoïde et en technologies quantiques, ont retenu l'attention internationale. La Chine reste leader mondial dans la production de R&D de haute qualité, ce qui a permis une croissance soutenue de 5,3 % au premier semestre 2025.

La Chine s'est activement alignée sur les règles économiques et commerciales internationales de haut niveau. Toutes les restrictions sur les investissements étrangers dans le secteur manufacturier ont été levées, le taux moyen des droits de douane a été abaissé à 7,3 %, et la Chine figure parmi les trois principaux partenaires commerciaux de 157 pays et régions dans le monde. Désormais, 61% du commerce extérieur de la Chine s'effectue avec les pays partenaires de l'Initiative «la Ceinture et la Route». Les grandes réussites commencent par de petits pas. Ces progrès et accomplissements progressifs ont favorisé une plus grande stabilité et une meilleure prévisibilité au sein des chaînes d'approvisionnement mondiales. Cela montre à nouveau que la Chine a besoin du monde pour son développement, tout comme le monde a besoin de la Chine pour sa prospérité.

L'année 2025 marque le 80ᵉ anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre antifasciste mondiale, ainsi que celui de la fondation des Nations Unies. Honorer le passé ne consiste pas à perpétuer la haine, mais à rappeler aux nations les enseignements tirés des tragédies précédentes, pour éclairer le chemin vers un avenir plus radieux. Aujourd'hui, notre monde vit des changements profonds jamais connus depuis un siècle. L'équilibre des rapports de force internationaux est en pleine recomposition, et la gouvernance mondiale, en reconfiguration profonde.

Mesdames et Messieurs, Chers Amis,

Les révolutions scientifiques et technologiques, le changement climatique, ainsi que les incertitudes géopolitiques et économiques constituent des défis communs pour toutes les nations. L'interdépendance de notre «village planétaire» a atteint un niveau inégalé. D'où la question : Allons-nous relever ensemble ces défis et construire un avenir meilleur, ou tenter vainement de freiner le cours du changement, comme si nous voulions arrêter la mer à mains nues?

En réponse à cette question importante, le Président Xi Jinping a proposé l'Initiative pour la gouvernance mondiale. Celle-ci s'articule autour de cinq principes essentiels, à savoir respecter l'égalité souveraine, se conformer à l'état de droit international, s'attacher au multilatéralisme, promouvoir l'approche centrée sur le peuple et s'axer sur l'action. Pour combler le déficit de gouvernance mondiale, chaque pays, grand ou petit, a un rôle à jouer, et la Chine n'éludera pas ses responsabilités. La proposition des quatre grandes initiatives mondiales par le Président Xi Jinping a pour objectif d'apporter stabilité et certitude dans un monde en mutation, en répondant aux défis liés au développement, à la sécurité, à la civilisation et à la gouvernance. Ces initiatives visent à tracer un chemin concret vers la création d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Mesdames et Messieurs, Chers Amis,

En réponse aux défis historiques, la Chine et le Sénégal ont également agi par la solidarité et la coopération. En avril dernier, j'ai eu l'honneur de prendre mes fonctions d'Ambassadeur de Chine au Sénégal. Au cours des cinq derniers mois, j'ai tissé des liens étroits avec des Sénégalais de divers horizons, établissant des amitiés, renforçant la confiance mutuelle et promouvant la coopération. J'ai été profondément touché par l'hospitalité et l'esprit de la «Teranga», ainsi que par le dévouement des jeunes qui étudient sous des lampadaires et courent avec passion le long des côtes atlantiques. J'ai également été ravi de constater le grand succès de l'adaptation cinématographique d'Une si longue lettre, ainsi que le voyage fructueux de M. Khaby Lame en Chine et les remarquables performances de l'équipe nationale de football sénégalaise durant les qualifications pour la Coupe du monde. Ces expériences ont renforcé ma conviction quant à l'immense potentiel et l'avenir radieux des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et le Sénégal.

Nos deux pays, unis par la recherche du développement et du renouveau, sont de véritables compagnons de route et bons frères. L'amitié sino-sénégalaise a été forgée par les pères fondateurs de nos deux pays. Depuis l'instauration du nouveau gouvernement sénégalais l'année dernière, le Président Bassirou Diomaye Faye et le Premier Ministre Ousmane Sonko ont choisi de se rendre en Chine pour leur premier déplacement officiel en dehors du continent, où ils ont tenu des entretiens fructueux avec le Président Xi Jinping et d'autres dirigeants chinois, parvenant à un large consensus sur l'orientation des relations sino-sénégalaises.

La coopération entre la Chine et le Sénégal, ainsi qu'avec l'Afrique dans son ensemble, basée sur des intérêts communs, apporte des avantages mutuels. Grâce au traitement au tarif douanier zéro sur 100 % des lignes tarifaires, le commerce bilatéral sino-sénégalais a dépassé 3,8 milliards de dollars américains au cours des sept premiers mois de 2025, soit une hausse de 24 % en glissement annuel. Il est à noter que les exportations du Sénégal vers la Chine ont bondi de près de 110 %, et le chiffre annuel devrait atteindre le niveau record. De plus, la Chine soutient activement la concrétisation de la «Vision Sénégal 2050», avec des progrès notables dans des projets clés tels que l'Autoroute Mbour-Fatick-Kaolack. La première phase du Projet d'approvisionnement en eau en milieu rural a bénéficié à 978 villages, améliorant l'accès à l'eau potable pour un septième de la population sénégalaise. La deuxième phase renforcera davantage la sécurité alimentaire et améliorera les conditions de vie des populations locales. Un nombre croissant d'entreprises chinoises investissent et s'implantent au Sénégal, créant plus de 11 000 emplois dont 85 % sont occupés par des locaux. Cela a considérablement contribué au développement socio-économique du Sénégal.

La Chine et le Sénégal partagent des expériences historiques similaires, des valeurs culturelles communes de même que des aspirations convergentes en matière de développement. La vision du Président Xi Jinping de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité résonne profondément avec le célèbre proverbe sénégalais : «Nit nit'ay garab'am (L'homme est le remède de l'homme).» Le Musée des Civilisations Noires, où nous sommes, tout comme le Grand Théâtre National et l'Arène nationale de lutte sont autant d'exemples éloquents de notre engagement commun en faveur de la préservation et de la valorisation du patrimoine culturel mondial. Nos deux pays collaborent et se soutiennent activement dans les enceintes multilatérales pour promouvoir un monde multipolaire équitable et ordonné, ainsi qu'une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous.

L'année 2026 marquera un moment de gloire pour le Sénégal, qui accueillera les Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar. La Chine apporte activement son soutien au Sénégal en vue d'assurer le succès éclatant de ce grand événement, notamment à travers la réhabilitation des stades, des dons d'équipements, des échanges d'experts et des programmes de formation pour des athlètes. Par ailleurs, les équipes médicales et agricoles chinoises continuent d'apporter leur soutien aux communautés locales. La représentation artistique combinée des tambourinaires chinois et sénégalais, ainsi que le Championnat de Wushu des jeunes dans le cadre de la « Coupe de l'Ambassadeur », renforcent les liens d'amitié entre nos nations.

Mesdames et Messieurs, Chers Amis,

La Chine et l'Afrique ont toutes deux apporté une contribution significative au progrès de l'humanité. Nous partageons de remarquables convergences dans notre conception holistique de l'univers ainsi que dans notre approche relationnelle de la société. Ces affinités fournissent une sagesse inestimable, provenant à la fois de l'Orient et de l'Afrique, pour relever les défis actuels comme les crises écologiques, le rampant individualisme et la dislocation sociale. Cultiver la fleur de l'unité plutôt que de semer la graine de la division, telle est la voie à suivre.

Un proverbe chinois dit que la volonté commune constitue une forteresse imprenable. De manière similaire, un proverbe sénégalais nous enseigne : «Lu kenn mën, ñaar a la ko dàq (Ce qu'une personne peut réaliser, deux peuvent le faire encore mieux).» Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous nos amis pour leurs contributions au renforcement des relations entre la Chine et le Sénégal, entre la Chine et l'Afrique, ainsi qu'entre la Chine et le reste du monde. J'espère pouvoir toujours compter sur votre soutien et vos conseils. Je suis fermement convaincu que la dynamique de notre amitié et de notre coopération continuera à se renforcer, et que le partenariat entre la Chine et le Sénégal sera de plus en plus vaste et éclatant.

Pour terminer,

Je souhaite prospérité à notre grande patrie et bonheur à son peuple !

Puissent la République du Sénégal et son peuple être comblés de prospérité, de santé et de paix durable !

Vive l'amitié sino-sénégalaise !

Je souhaite à Son Excellence Président Bassirou Diomaye Faye une excellente santé !

Je vous remercie de votre aimable attention, jërëjëf !